rapsodie (cuarto acto)

- Che, vos ¿no me bajarías el gato que se me quedó arriba el árbol?

- Sí, por supuesto.

- ¿Si?

- No ¿No ves que estoy de traje, vieja culiada?

(...)

rapsodie (tercer acto)

- Ayudadme! Ayudadme, insigne Señor! Mi gato se ha enredado en la efigie de arácnido que detiene este grueso árbol! ¡Por Dios, ayudadme! ¡Es lo único que tengo!¡Él, mi gato!
Señor! Señor..! ¿va a ayudarme?¿ah?¿va a ayudarme?

- (…) le tiro un pelotazo; si lo bajo bien, sino mala suerte…
¡Y ruegue que no se me quede la pelota arriba del árbol, vieja y la concha de su madre!

rapsodie (segundo acto)

- ¡Gallardo y templado Señor! Ay de mí..! Le ruego me escuche... mi indolencia ha sido castigada... Abandonado a la libertad de sus afanes y su imprudencia mi inocente gato, de corazón limpio como el reflejo de la luna en el agua serena, huyó siguiendo el llamado de las alturas y las ninfas del bosque. Pero espíritus siniestros habitan esta bruma, fuerzas oscuras conforman el verde encanto de estos árboles...
¡tan solo un momento vaciló mi atención..!
Ay de mí, mi negligencia, mi incuria...
Pero ya es demasiado tarde, invisibles cadenas ultrajan el pellejo de mi gato y lo sujetan a este árbol, majestuoso, tan hermoso como terrible.
Si Ud., valiente caballero, se dignara a socorrer a esta dama. Usted si tiene la fortaleza, el coraje...

- Callate, vieja culiada.

rapsodie (primer acto)

- Gentil Señor! Gentil Señor! Arrellanado en su naturaleza felina trepó mi gato, eterno ciudadano del instante, la cima de este árbol. A ello quiso, resentida, la fatalidad, vengarse. Y éte aquí ¡pobrecillo! atrapado en las alturas,
¿no socorrería a esta humilde dama?

- No, vieja culiada

periodístico